1. 網站用途
本網站提供公司、業務、合作及聯絡資訊。除非另有書面協議，網站內容僅供一般參考，不構成投資、法律或其他專業建議，也不構成任何合作承諾。
1. Website Purpose
This website provides company, business, partnership and contact information. Unless agreed in writing, content is general information only, not investment, legal or professional advice, and does not constitute a partnership commitment.
2. 使用資格
您須年滿16歲方可使用需要提交個人資料的功能。未達所在地法定成年年齡者，應在父母或監護人同意及監督下使用。
2. Eligibility
You must be at least 16 to use functions requiring personal information. If you are below the legal age of majority where you live, use the website with parental or guardian consent and supervision.
3. 可接受使用
您不得利用網站從事非法、欺詐或侵權活動；不得嘗試未授權存取、干擾網站、傳播惡意程式、批量擷取內容、冒充他人或提交虛假資訊。我們可限制違規者使用網站。
3. Acceptable Use
You may not use the website for illegal, fraudulent or infringing activity; attempt unauthorized access; interfere with operation; distribute malware; scrape content at scale; impersonate others; or submit false information. We may restrict access for violations.
4. 知識產權
網站的品牌、標誌、文字、圖像、視覺設計、程式及其他內容由本公司或授權方擁有。未經書面許可，不得複製、修改、公開傳播、出售或用於衍生作品。合理分享網站連結不受此限。
4. Intellectual Property
Brands, marks, text, images, visual design, code and other content belong to us or our licensors. They may not be copied, modified, publicly distributed, sold or used for derivatives without written permission. Reasonable sharing of website links is permitted.
5. 第三方連結
網站可能包含第三方網站或服務連結。我們不控制第三方內容、可用性或私隱做法，您應自行查閱其條款和政策。
5. Third-Party Links
The website may link to third-party sites or services. We do not control their content, availability or privacy practices. Review their own terms and policies.
6. 免責與責任限制
網站按「現況」及「可用」基礎提供。我們會合理維護資訊，但不保證內容始終完整、準確、持續可用或無錯誤。在法律允許的最大範圍內，我們不對因使用或無法使用網站造成的間接、附帶或後果性損失負責。
6. Disclaimer and Limitation
The website is provided “as is” and “as available.” We take reasonable care but do not guarantee complete, accurate, uninterrupted or error-free content. To the maximum extent permitted by law, we are not liable for indirect, incidental or consequential loss arising from use or inability to use the website.
7. 條款更新與適用法律
我們可不時更新本條款，修訂版於本頁公布後生效。除適用強制性法律另有要求外，本條款受香港特別行政區法律管轄。
7. Updates and Governing Law
We may update these Terms, effective when posted here. Unless mandatory applicable law requires otherwise, these Terms are governed by the laws of the Hong Kong Special Administrative Region.
聯絡我們
Contact Us
Email: vincent@hyvtech.com
Phone: +852 9371 2761