1. 我們收集的資料
我們可能收集您主動提供的姓名、電郵、電話、公司及合作需求；亦可能自動收集IP地址、瀏覽器與裝置類型、訪問時間、來源頁面、Cookie及網站使用記錄。如涉及公司產品或服務，我們會在收集時另行說明所需資料及目的。
1. Information We Collect
We may collect your name, email, telephone, company and partnership enquiry when voluntarily provided. We may also collect IP address, browser and device type, visit time, referring pages, cookies and website usage records. Additional notices will be provided where our products or services require other data.
2. 資料用途
- 回應查詢、洽談合作及提供所需服務；
- 營運、維護、分析及改善網站與數字產品；
- 保障網站、公司及使用者的安全；
- 在獲得同意或法律允許時發送業務資訊；
- 遵守法律、監管及爭議處理要求。
2. How We Use Information
- Respond to enquiries, discuss partnerships and provide requested services;
- Operate, maintain, analyze and improve our website and digital products;
- Protect the security of the website, company and users;
- Send business information with consent or where legally permitted;
- Comply with law, regulation and dispute-resolution requirements.
3. Cookie及分析技術
我們可能使用Cookie、像素及類似技術了解網站使用情況、記住偏好及改善體驗。您可通過瀏覽器設定限制或刪除Cookie，但部分功能可能因此受到影響。
3. Cookies and Analytics
We may use cookies, pixels and similar technologies to understand website usage, remember preferences and improve experience. You may restrict or delete cookies through browser settings, although some functions may be affected.
4. 資料分享與跨境傳輸
我們可能向支持託管、分析、安全、通訊及業務營運的服務供應商提供必要資料，或依法向監管、司法及執法機關披露。我們不出售您的個人資料。由於我們面向全球開展業務，資料可能在香港以外處理；我們會採取合理保障措施。
4. Sharing and International Transfers
We may provide necessary data to vendors supporting hosting, analytics, security, communications and operations, or disclose it to authorities as legally required. We do not sell personal information. As we operate globally, data may be processed outside Hong Kong with reasonable safeguards.
5. 安全與保存
我們採取合理的技術及組織措施防止資料被未授權存取、使用或披露。資料只在實現收集目的、履行合同、處理爭議或符合法律要求所需期間保存，其後刪除或匿名化。
5. Security and Retention
We use reasonable technical and organizational measures against unauthorized access, use or disclosure. Data is retained only as needed for its purpose, contract performance, disputes or legal requirements, then deleted or anonymized.
6. 您的權利
依適用法律，您可要求查閱、更正、刪除或取得資料副本，亦可反對或限制部分處理及撤回同意。為保障資料安全，我們可能先核實身份。
6. Your Rights
Subject to applicable law, you may request access, correction, deletion or a copy, object to or restrict certain processing, and withdraw consent. We may verify your identity before responding.
7. 兒童資料
本網站不面向16歲以下人士，我們不會有意收集16歲以下兒童的個人資料。如您認為兒童向我們提供了資料，請聯絡我們處理。
7. Children
This website is not directed to anyone under 16, and we do not knowingly collect their personal information. Contact us if you believe a child has provided information.
8. 政策更新
我們可能因法律、技術或業務變化更新本政策，並在本頁公布修訂內容及更新日期。
8. Policy Updates
We may update this Policy for legal, technical or business developments and will post revisions and the updated date here.
私隱查詢
Privacy Enquiries
Email: vincent@hyvtech.com
Phone: +852 9371 2761